Zastąpienie terminu „kierowanie w szerszym znaczeniu” termi­nem „sterowanie” może być uzasadnione tym, że w technice słowo „kie­rowanie” bywa rozumiane w znaczeniu nadawania „fizycznego” kierunku (np. „kierować strumień płynu” w prawo albo w lewo. Niektórzy psycho­logowie, jak to stwierdził prof. E. Geblewicz w referacie wygłoszonym w maju 1968 r. „sterowanie” wykonywane przez ludzi nazywają „stoso­waniem technik społecznych”). Inni autorzy, np. L. Mayre, por. [Zieleniewski 1967a, s. 381], kierowa­niem nazywają określenie ogólnego kierunku, sporządzanie ramowej in­strukcji dla sterującego oraz dostosowywanie w razie potrzeby sposobu działania do zmienionych warunków, podczas gdy sterowanie to dla nich wywieranie na zdarzenia wpływu pożądanego dla utrzymania kierunku zmiań zdarzeń, wytyczonego przez kierującego. Pomijając liczne inne róż­nice znaczenia terminu „sterowanie”, występujące głównie u pisarzy tech­nicznych — por. [Mazur 1961, s. 175—178], zwróćmy jeszcze tylko uwagę na pewne zazębienie się terminologii Mayre’a z uwagami O. Langego [1965b, s. 22] o stosunku między kierowaniem ą regulowaniem.

Iwona Kaczmarska

Witam na moim blogu! Nazywam się Iwona Kaczmarska i jestem z wykształcenia finansistką, bloga prowadzę w formie odskoczni od pracy, pisanie to moja pasja dlatego chce się z Wami dzielić informacjami z zagmatwanego świata biznesu i finansów.